2004 年的《双面任务》上映之时,丹尼尔克雷格还不是詹姆士庞德、班维萧还不是 Q、汤姆哈迪还不是班恩、马修范恩也尚未执导《X战警》或《金牌特务》,但他们全凑在这部不太正统但妙趣横生的犯罪/谍报/黑帮电影里了。
看这些大明星曾经的模样也是观赏《双面任务》的一种乐趣,而事实上,007 系列的制作人芭芭拉布罗科利正是因为看了这部片,才注意到丹尼尔克雷格这位可能的詹姆士庞德人选。
《双面任务》原文片名 Layer Cake 是千层蛋糕,不但暗指英国固化的社会阶级一层包裹一层,也展现在层层叠叠、如奶油般胶着的剧情里。如果你知道马修范恩曾经是《两根枪管》和《偷拐抢骗》的监制,你就不会意外《双面任务》中充满冷调的幽默和令人抓狂的人物关系连结(不得不说,还满好笑的)。
《双面任务》起始於一个混得还不错的聪明毒枭,金盆洗手前的最後一趟任务却出了差错——当然,这可能是其他人刻意安排的差错——他声称自己痛恨枪枝与暴力,最後却不得不仰赖它们才能度过难关。一个看似简单、甚至用不上什麽情报技巧的任务,最後却牵扯出大半个地下社会的权力结构,让本片确实和沾上黑帮和谍报类型电影的边。
其实若是你仔细推敲《双面任务》的情节,有些逻辑并不合理、有些事情解决的太过容易、也有些人物太过扁平,但整部电影一个接一个冒出的人名足以混淆观众,令人感到不明觉厉,也提供了不少出其不意的情节,不至於因为难以跟上剧情而无聊。
更重要的是,马修范恩在《双面任务》中展现了他炫技式的转场和剪辑技巧,例如相同人物动作流畅转换到不同时间、隐藏局部画面吊起观众胃口、或是各种花俏的平行剪辑以玩弄资讯揭露,都让观赏电影的娱乐性大幅提升。
*以下有结局雷
最令人惊喜或惊吓的转折可能是《双面任务》片尾,当我们满足的看着主角 XXXX(原着作者一开始想不出适合的名字,後来更觉得他不需要名字)即将抱得美人归,装蛋糕的盘子都舔乾净了,没想到却遗漏一滴毫不起眼的奶油,啪地落在他心窝上方。
当初片商索尼影业其实希望导演马修范恩拍摄的结局是,XXXX 和他的新女友一起在夕阳下开车离去,但他偷偷拍摄了现有的段落,表示「这跟那些美国电影的结局不一样」。这样幽默欢乐又出其不意的故事,正是我们想在马修范恩的电影里看见的!
《双面任务》於 Netflix 上线中。